this link for details. While an album title may not be copyrighted, using it for your own, unrelated merchandise could very well be a copyright violation). So it becomes:
your mind is a terrible thing to taste
A Mind is a Terrible Thing to Taste
...and so on. We can play around with things like that and it's okay. It's close enough that it brings to mind immediately the saying it's coming from and playing off of, while avoiding copyright issues (hopefully).
Thank you for posting that, Ryan!